Tentatively adding fresh Disqus conversations to the site.
Worked around several missteps that resulted in redundant conversations by deleting the old Disqus conversations. I may need to fiddle a little bit more before everything settles. Fingers crossed that everything basically works now.